Verso a verso

Verso a verso. Programa de Radio Nacional de España de Lola Salvador. Ciclo: 'Gritos de luz'. 1981

Dedicado a García Calvo, con recitaciones suyas:

 

 

I

 

1.- Libro de conjuros 11

2 - Canciones y soliloquios 14

3.- Canciones y soliloquios VI

4.- Canciones y soliloquios 70

 

II
DEL TEATRO

fragmentos de

 

5.- Iliu Persis: Creúsa / Eneas / Acates

6.- Feniz o la manceba de su padre: Coro de las Horas

 

III
VERSIONES

7.- Wordsworth

 

[My heart leaps up when I behold
a rainbow in the sky:
so was it when my life began;
so is it now I am a man;
so be it when I shall grow old,
or let me die!
The Child is father of the Man;
and I could wish my days to be
bound each to each by natural piety.]

El corazón me brinca al ver
en el cielo el arco del color:
así era desde que nací;
así hoy que un hombre soy; así
sea si viejo llego a ser,
o ¡muera yo si no!
Es el niño padre del hombre; y yo querría
ver enlazarse en piedad filial
mi día con mi día.

 

Shakespeare

8.- Soneto LIII

9.- Soneto LXXXVII

 

10.- Catulo 8

 

11.- Safó Oración a Afrodita

 

IV

 

12.- Del tren 42

13.- Del tren 76

14.- Libro de conjuros 23

15.- Del tren 48

16.- Del tren 80

 

V

Relato de amor

 

17.- Endecha 1

18.- Pasaje de la endecha 9
19.- Final de la endecha 9

20.- Pasaje de la endecha 42
21.- Final de la endecha 42

10 - Relato de amor (p. 13, p. 61, p. 63, p. 208, p. 213)Verso a verso. Programa de Radio Nacional de España de Lola Salvador. Ciclo: 'Gritos de luz'. 1981

Dedicado a García Calvo, con recitaciones suyas:

 

1- Libro de conjuros (II)

2- Canciones y soliloquios (Sol. VI, Canción 70)

3 - Iliu Persis y Feniz o la Manceba de su padre 

4 - Sonetos de Shakespeare (El corazón me brinca al ver, son. 53 ¿Qué es lo que es tu sustancia?, ¡Adios! Eres muy caro para poseerte

5 - Catulo (Catulo triste, deja de hacer el tonto)

6 - Safo (Santa celestial de florido trono)

7 - Del tren (De Toro a Arévalo)

8 - Libro de conjuros (Nº 23)

9 - Del tren (Los pinos sombrilleros, Por Navalgrande Mayo verde)

10 - Relato de amor (p. 13, p. 61, p. 63, p. 208, p. 213)